Thursday, May 04, 2006

untitled

i contradict myself.. by titling this post untitled.. -.- oh wow.. how lame.. but nvm..

today was uberr RETARDED.. especially during malay.. when cg told us to pick an ENGLISH song n translate the lyrics in MALAY.. O.O actually, if u translate it properly.. it sounds quite nice.. :)).. but if u do DIRECT TRANSLATION.. then it becomes a TOTALLY retarded song..

bahh.. my grp (lana, diy, fiz n me) came with uberr retarded stuff.. cos we were jumping frm. song to song.. *we still havent exactly chose one tho.. basically the retarded things we came up with.. were mostly frm. fiz.. cos she went nuts today.. NUTS..

at first we were thinking of songs that we thought would be easy to translate.. so we looking for songs that repeats itself.. we found the perfect one. I WANT CANDY translated to SAYA NAK GULA.. but cg told us to cancel it off cos it repeated itself too much.. :((..

then we decided on i believe i can fly..

which came all WRONG.. n we actually tried to be motivational.. but how to be motivational with.. saya percaya saya boleh terbang, saya percaya boleh pegang langit... it sounds weird..

so we gave up on that.. n then we were thinking of lonely.. which turned all serious n sajak-like.. KESENDIRIAN, SAYA KESENDIRIAN.. SAYA TIADA TEMAN.. SAYA SENDIRI..

haiz.. then sum grp was using the com.. n was plaing click five CATCH YOUR WAVE.. so we were thinking of translating it.. but it became all rude n wrong.. n not nice-sounding..

hey perempuan,
saya nak tangkap ombakmu
hey perempuan
saya nak hanyut denganmu...

it sounds so wrong.. this shows how badd our malay is lah.. n direct translation is especially badd with britney spears.. lyk.. where got such thing?? PUKUL SAYA, BAYI, SATU LAGI.. umm.. ???

so we were all demoralised.. n decided to change perspective.. n go with where is the love.. by BEP.. hmm.. it's ok lah..

apa salah dunia ibu?
hidup macam kehilangan ibu
saya fikir dunia tergila dengan drama
hanya tertarik pada perbuatan trauma

which pretty much isnt as retarded as everything else we came up with.. but fiz as usual.. being her retarded self.. started on the chorus.. WOAH..

orang bunuh, orang mati
budak luka, dia menangis
bolehkah anda beralim?
atau awak toleh pipi
bapa, bapa
bapa, tolong

umm.. ????... haiz..

oh well.. PHYSICS.. woots.. totally happy with physics.. cos i was totally prepared for it.. YAYY.. so theory paper was actually quite easy.. :)) it's just that all the calculations take up so much time.. haiz.. oh well.. still managed to check n all.. so it's good :))

maths.. URGH... it's like do your own revision with adult supervision.. kind of thing.. half the time i feel lyk walking out of class since it's a TOTAL WASTE OF AN HOUR.. grarr.. i dont learn anything abt maths frm. herr.. :(( hmph.. so wth!!! abu feels lyk going to the library during the nxt period... if she does walk out.. i'm gonna join her at the library..

geog was ok.. mrs ho was talking abt turtle laying eggs..

n then.. during history.. sir was talking abt... turtle laying eggs.. O.O turns out both of them AND mrs quah were all teachers frm. rivervalley high.. lol.. so funny.. i wonder if every teacher there talks abt turtle laying eggs.. hmm...

CHINESE.. woots.. :)) totally funkayye.. :)) as usual.. whee.. go ramyia.. she is slowly turning evill.. thanks to me.. yeahh.. :)).. evil is good.. :)).. lol.. that kinda contradicted.. but nvm.. being evil is good :)).. wheee :)).. oh n lathiga made the PERFECT sentence.. :)).. nitya takes down alot of notes.. BUT ramyia takes down more.. bet she'll be agung n start memorising dictionaries.. n she's going on n on abt how she thinks she's not gonna do well in bio cos she didnt mug as much as her friends..

WOAH.. how much do her friends mug?? since ramyia is already.. a full-fledged mugger.. O.O interesting.. :))

Posted by nadia at 6:48 AM